Come convertire la Patente di Guida in Irlanda
Se abiti in Irlanda da qualche tempo e stai pensando di acquistare una automobile oppure una moto, avrai notato che i prezzi delle assicurazioni Irlandesi sono piú costosi se sei in possesso di una Patente di guida Italiana (o Europea). Quindi la necessitá di convertire la patente di guida Italiana in quella Irlandese per risparmiare.
Questa guida é stata aggiornata nel 2023, quindi troverai informazioni attuali. Per fare la richiesta di conversione se ne occupa un ente chiamato National Driver Licence Service o semplicemente NDLS. A titolo informativo, prima se ne occupava il Motor Tax Office. Per fare questa domanda hai due opzioni: Fare la richiesta online oppure prendere appuntamento e recarsi in uno degli uffici NDLS. Personalmente consiglio di effettuare la richiesta online, risparmiando tempo (e denaro). Scrivo comunque a titolo informativo entrambi i casi.
Tutto quello che devi sapere per convertire la Patente di Guida in quella Irlandese passo per passo
Requisiti per effettuare la richiesta online
- Devi essere in possesso della Public Services Card (carta dei servizi pubblici) ed avere un account MyGovID verificato. Quest’ultimo é simile a quello italiano per accedere online ai servizi pubblici.
- Avere una patente di guida valida per la quale vuoi fare il cambio (o la conversione). Infatti facendo questa conversione andremo ad inviare via posta la patente italiana all’ufficio, di consequenza non verrà restituita.
- Presentare un Proof of Address/Evidence of Address, ovvero un certificato di residenza. Questo certificherá che stai abitando in Irlanda. Come documento che possono accettare abbiamo: Bolletta Gas/Elettricitá, Broadband, telefono fisso (no cellulare), Tv via cavo (ie.Virgin Media). Estratti conto della banca (ovviamente inviati ad un indirizzo), lettere dal Dipartimento di Social Protection/Revenue, P45, P60. Lettera da una assicurazione con riferimento ad una polizza assicurativa attualmente valida. Lettera del HSE (Ospedale privato o pubblico), lettera della Garda Siochana, TV Licence. Tutto questo deve avere una data non vecchia piú di 6 mesi al momento della presentazione della domanda.
- Un Passaporto Europeo (ad esempio Italiano) valido per l’espatrio.
- Medical Report. E’ un foglio fornito da NDLS che va riempito da un medico. Attenzione, questo requisito dipende da persona a persona, come nel caso soffrissimo di epilessia, alcolismo, narcolessia, diabete, etc. La lista completa in lingua inglese e’ disponibile al seguente link ufficiale. In linea generale se escludiamo quanto ho scritto prima non avremmo bisogno di questo documento.
- Pagamento di €55 (online tramite carta di credito o debito).
Per effettuare la domanda online, avendo letto tutti i requisiti sopra, basta fare richiesta su questa pagina ufficiale (sito esterno)
Non c’é più bisogno di compilare il Modulo D401. Per quanto riguarda il PPS number, quello sta scritto sulla Public Services Card ed anche nel MyGov.
Requisiti per effettuare la domanda recandosi in un ufficio NDLS
- Richiedi appuntamento online tramite il sito del NDLS (www.ndls.ie). Risulta molto comodo e pratico. Ti sconsiglio di andarci di persona, senza booking online perché potresti attendere fino a 2 ore o addirittura non essere assistito per quel giorno. L’ufficio funziona molto bene per gli appuntamenti online, se ad esempio hai prenotato per le 10:00 am, potrebbero anche chiamarti alle 9:50 am. (Frecciatina personale: Non siamo in Italia).
- Per richiedere appuntamento online, cosí come per applicare per uno scambio dalla patente Italiana a quella Irlandese devi avere un PPS number. Questo significa che devi produrre al momento della domanda una lettera intestata a tuo nome con riferimento al tuo PPS Number. Ad esempio lettera del Revenue, P45, P60, Tax Credit, Social Welfare. Se hai la tessera del Social Welfare é perfetta.
- Presentare un documento di identitá (Proof of Identity) come il Passaporto Italiano.
- Compila il modulo D401 – Full Licence application form e consegnalo all’ufficio. Questo modulo D401 (link esterno) serve in pratica a richiedere la licenza di guida Irlandese usando l’attuale patente Italiana. Gli Irlandesi lo usano per richiedere una patente dopo avere fatto il test di guida. CONSIGLIO che nessuno ti dirá: Ho messo il link dove poter scaricare il D401, tuttavia consiglio vivamente ti recarti un ora prima del tuo appuntamento e riempire il loro modulo originale piuttosto che stamparlo. Infatti non verrá accettato se stampato su una singola faccia della pagina. Questo significa che perderete entrambi tempo.
- Presentare un Proof of Address/Evidence of Address, stesso requisito scritto sopra per la versione online.
- Non é necessario portare delle foto tessera (come era una volta). La foto ti verrá fatta da loro in digitale, cosí come la firma.
- Pagamento di Euro 55 al momento della presentazione della domanda. Dal momento del rilascio della patente irlandese, questa avrá validitá 10 anni.
- Presentare la tua patente Italiana. Come spiegato sopra, questa di solito viene requisita dall’ufficio e spedita alla motorizzazione Italiana. Ecco perché si chiama Driving Licence Exchange.
Una domanda spesso comune é la seguente: Se porto gli occhiali devo presentare un foglio medico e/o riempire un modulo? No assolutamente no. In Irlanda non serve. Devi solo segnare con YES alla pagina 3 del modulo dove c’e’ scritto “Do you need to wear eyeglassess….”. Sulla patente vi verrá scritto il codice 01.
Una volta che avrai presentato la domanda, consegnato la modulistica, la patente e pagato, ti verrá rilasciato un foglio come sostituzione provvisoria della patente Irlandese. Puoi usarlo come patente sia per richiedere una assicurazione auto che per guidare la macchina. La nuova licenza di guida ti verrá spedita via posta. Di solito passano dalle due settimane ad un mese, a seconda del numero di domande presentate e se hanno necessità di contattare il Dipartimento dei Trasporti in Italia.
Complimenti! articolo molto interessante. Mi chiedevo, nel caso volessi riavere indietro la mia patente italiana? Cosa devo fare?
Ciao Davide,
lo stato Italiano riconosce valida la patente Irlandese (perche’ fa parte della comunita’ europea). Quindi puoi in teoria tenere la patente Irlandese fino al periodo di scadenza. Altrimenti se vuoi riavere una patente di guida Italiana appena ritorni in Italia, dovrai applicare in Italia presso un ufficio della motorizzazione civile. Non mi dilungo troppo perche’ come potrai capire ci occupiamo di tematiche Irlandesi e non Italiane ed e’ questa la nostra specializzazione. Per approfondimenti ti consiglio di collegarti al ministero della motorizzazione civile. Un saluto, Donald
ciao, ho fatto da poco tutta la procedura da te descritta nell’ articolo, ma non so se con questa patente posso guidare in Italia, ad esempio, quando vado per vacanza, sai dirmi qualcosa a riguardo? Grazie
Ciao Mario,
se hai adesso la patente di guida Irlandese, la puoi usare al 100% in Italia ed in Europa senza problemi. Io ce l’ho da 11 anni e non ho mai avuto problemi sia in Italia che in altri paesi Europei.
Un saluto,
Donald
Caro Donald,
Ho appena preso un appuntamento con il NDLS per convertire la patente da italiana ad irlandese. Mi chiedevo se servisse portare un certificato medico/oculistico. Vedo che tu nel tuo articolo non lo nomini nonostante nel sito loro lo richiedano (https://www.ndls.ie/holders-of-foreign-licences.html#to-apply-to-exchange-a-foreign-driving-licence-issued-by-a-member-state-of-the-european-union-european-economic-area) .
Ciao Matteo,
se hai solo bisogno di convertire la patente di guida A o B da Italiana ad Irlandese non serve alcun certificato medico oculistico. Questo perche’ la tua attuale patente Italiana (adesso Europeizzata) stabilisce giá a priori se tu debba indossare occhiali da vista o meno. Questa e’ una conversione, non una richiesta di nuova patente. Se da zero, senza patente di guida tu andassi a richiederne una, allora si, devi anche andare dal medico e oculista. Se fai passaggio, non ti serve, a meno che tu non soffra di epilessia o narcolessia e viene riportato sulla patente di guida. Se sei in salute e hai la patente di guida, non serve. Io l’ho rinnovata qua a Dublino dopo 10 anni che avevo l’Irlandese e ho portato il foglio dell’oculista. Mi hanno detto che non serve 🙂 Viva l’Irlanda! Ciao, Donald
Semplicemente grazie!
Ciao. Ho provato a seguire tutta la procedura un paio di anni fa e alla fine ho lasciato perdere.
Adesso sono qui di nuovo a provarci.
Sembra che serva una traduzione in inglese della scheda tecnica della patente (il bollino di rinnovo con la data di scadenza è quasi illeggibile…..).
qualcuno ha idea se serva una traduzione “garantita”?
Ciao Michele,
se non si riesce a leggere bene i dati della patente, l’ente NDLS ha bisogno di una traduzione certificata della lettera che accompagna la patente con i dati e le scadenze. La traduzione deve essere certificata qualora la lingua di origine non é Inglese. Questo vale per molti altri servizi in Irlanda. L’ambasciata Italiana a Dublino ha una lista completa di professionisti che puoi trovarla seguendo questo link.
Saluti,
Donald
Io sto aspettando invano da due mesi la mia patente irlandese e non so piú come fare, mi serve entro il mese in corso perché devo noleggiare un’auto in Norvegia per lavoro. Ho chiamato e scritto ma senza grande fortuna, hai per caso qualche suggerimento?
Ciao Sandra,
secondo il NDLS il tempo di attesa può arrivare fino a 3 mesi (purtroppo):
“Please note: Applications to exchange a licence may take 2/3 months to process as we need to contact the original licensing authority”.
Inoltre, da Marzo 2019 per via del Brexit, le patenti UK hanno priorità rispetto le altre.
Tienimi aggiornato!
Donald
Ciao. Ho sottomesso la richiesta il 29 aprile e oggi 13 giugno ancora non ho ricevuto niente. Con il foglio provvisorio (che altro non e’ che una ricevuta di pagamento di 55 euro senza i miei dettagli personali) non ho nemmeno potuto prendere un auto a noleggio perche’ non mi e’ stato riconosciuto valido. Tra 3 settimane devo partire guidando in diversi stati in Europa e sono ancora senza patente, purtroppo l’NDLS e’ un muro di gomma e nonostante ci stia combattendo da giorni, non mi danno nessuna informazione aggiuntiva sullo stato della pratica. Sono disperato.
Ciao Rob,
per via del Brexit purtroppo il tempo di attesa si è allungato per chi deve convertire la patente. Questo può arrivare fino ai 3 mesi. In effetti è un pó assurdo perchè ti fanno rimanere senza patente. Una volta era diverso. Ti lasciavano un foglio giallo con i dati della nuova patente che valeva come tale. Spero ti arrivi il prima possibile.
Ciao, ho la patente italiana che mi scade a febbraio. Pensavo di fare la conversione a quella irlandese anziché tornare in Italia per il rinnovo. Nel caso io converta la patente il rinnovo per altri 10anni è automatico? Grazie mille.
Ciao Lorenza,
se converti la patente da italiana ad Irlandese, il termine “rinnovo” non si applica. Riceverai una nuova patente (irlandese) con durata di 10 anni. Successivamente ai 10 anni, potrai allora parlare di rinnovo perche’ rinnoverai la patente irlandese. Essendo una conversione, non c’é rinnovo, solo una patente nuova. Amo essere preciso 🙂
Se vuoi fare questa procedura, falla subito perché a causa Brexit potrebbero esserci tempi lunghi, se hai letto i precedenti commenti, l’ufficio NDLS può arrivare fino a 3 mesi per inviarti la nuova patente.
Saluti,
Donald – tuttoirlanda.com